(阅读库www.yuedsk.com)(阅读库 www.yuedsk.com)原文：
乐安董公，绍兴时人，传者隐其名。未遇时，从师读书他姓，为同学士所不齿。弗与共饮食，诮让侮辱，靡所不至，以其贫也。同学窃主人园蔬，为所觉，嫁之于董。董弗能平，他日试亦窃之，猝遇主人，甚惭恧。主人曰：“无害也。先生果缺于供，当日奉不腆之饵，蔬宁足道哉？”董谓其诮己，辞谢而返。主人果遣奴于馈饮食，甚丰备，礼意有加焉。董惊其异数，屡辞弗获，深不自安。同学亦莫不疑骇，稍稍亲昵之。
主人复言于师，请以女妻董。师讶曰：“公真不有其女。”主人曰：“先生休矣，乌有董生而长贫贱者！”师固素器董，闻言甚喜，乃更私问曰：“董生固可妻，但公何以识之？”主人曰：“以盗蔬识之。前夜吾偶窥园，见二红灯笼照耀菜畦间。迫而视之，董生耳，灯固无见也。是必大贵，盖鬼神为之役矣。”师亦深以为异，遂媒而妻之。
董后果居显秩，有闻于时。惜尝附秦桧主和议，为平生之玷云。明时犹传其画像，邹忠介见之，戏曰：“胡澹庵请斩桧近等。若老夫在廷，恐公亦不免耳！”言毕，其画划然而裂，尤可异骇云。
译：
乐安的董公，南宋绍兴年间人，转述这个故事的人隐去了他的名字。尚未发迹时，在他人的私塾里从师读书，被同学瞧不起。不愿与他一起搭伙吃饭，责骂侮辱，无所不至，都因为他太穷了。同学偷主人家菜园里的菜，被主人发觉，同学嫁祸于董，董没法说清。后来他也尝试着去偷菜，突然遇上了主人，非常尴尬羞愧。主人说：“没关系的。先生如果家里缺少供应，我将每天派人送些给你，一点蔬菜算得了什么？”董以为他这是讥讽自己，推辞并道歉后回去了。主人果然派仆人送去饮食，还很丰备，礼意极厚。董为主人的格外照顾感到惊奇，屡屡推辞都不可，深感不安。同学也没人不惊疑，对董也开始亲近起来。
主人又对老师说，打算将女儿许配给董为妻。老师也很惊讶，说：“您不想要您女儿啦（舍她去受穷）。”主人说：“先生不必说了，董生绝不是长久贫贱之人！”老师本来一直很器重董生，听了此话很高兴，进一步追问道：“董生固然可做您女婿，但您根据什么才赏识他的？”主人说：“凭他偷菜才了解他。前天夜里我偶然到菜园看看，老远见到菜畦之间有两盏红灯笼照耀。走近一看，是董生，却没见有灯笼。他必定是大贵之人，所以鬼神才会为他做事嘛。”老师也深感不同寻常，于是就充当媒人让董生娶了主人的女儿。
董后来果然身居显贵，一时闻名于天下。可惜曾附和秦桧主张和议，这是他平生的污疵。到了明朝还有他的画像传世，邹元标（译者注：邹元标，字尔瞻，嘉靖进士，官至福建按察使。据《明史列传第一百三十一》载：“崇祯初，赠太子太保、吏部尚书，谥忠介。”故称“忠介公”）见到他的画像，开玩笑说：“胡澹庵（译者注：胡铨，字邦衡，号澹庵，南宋文学家，爱国名臣，与李纲、赵鼎、李光并称为“南宋四名臣”）请奏斩除秦桧的党羽。如果老夫当时在朝廷上，恐怕董也免不掉！”说完，董的画像自动从中裂为两半，更是一件骇人听闻的奇事。阅读库 www.yuedsk.comyuedsk www.yuedsk.com
乐安董公，绍兴时人，传者隐其名。未遇时，从师读书他姓，为同学士所不齿。弗与共饮食，诮让侮辱，靡所不至，以其贫也。同学窃主人园蔬，为所觉，嫁之于董。董弗能平，他日试亦窃之，猝遇主人，甚惭恧。主人曰：“无害也。先生果缺于供，当日奉不腆之饵，蔬宁足道哉？”董谓其诮己，辞谢而返。主人果遣奴于馈饮食，甚丰备，礼意有加焉。董惊其异数，屡辞弗获，深不自安。同学亦莫不疑骇，稍稍亲昵之。
主人复言于师，请以女妻董。师讶曰：“公真不有其女。”主人曰：“先生休矣，乌有董生而长贫贱者！”师固素器董，闻言甚喜，乃更私问曰：“董生固可妻，但公何以识之？”主人曰：“以盗蔬识之。前夜吾偶窥园，见二红灯笼照耀菜畦间。迫而视之，董生耳，灯固无见也。是必大贵，盖鬼神为之役矣。”师亦深以为异，遂媒而妻之。
董后果居显秩，有闻于时。惜尝附秦桧主和议，为平生之玷云。明时犹传其画像，邹忠介见之，戏曰：“胡澹庵请斩桧近等。若老夫在廷，恐公亦不免耳！”言毕，其画划然而裂，尤可异骇云。
译：
乐安的董公，南宋绍兴年间人，转述这个故事的人隐去了他的名字。尚未发迹时，在他人的私塾里从师读书，被同学瞧不起。不愿与他一起搭伙吃饭，责骂侮辱，无所不至，都因为他太穷了。同学偷主人家菜园里的菜，被主人发觉，同学嫁祸于董，董没法说清。后来他也尝试着去偷菜，突然遇上了主人，非常尴尬羞愧。主人说：“没关系的。先生如果家里缺少供应，我将每天派人送些给你，一点蔬菜算得了什么？”董以为他这是讥讽自己，推辞并道歉后回去了。主人果然派仆人送去饮食，还很丰备，礼意极厚。董为主人的格外照顾感到惊奇，屡屡推辞都不可，深感不安。同学也没人不惊疑，对董也开始亲近起来。
主人又对老师说，打算将女儿许配给董为妻。老师也很惊讶，说：“您不想要您女儿啦（舍她去受穷）。”主人说：“先生不必说了，董生绝不是长久贫贱之人！”老师本来一直很器重董生，听了此话很高兴，进一步追问道：“董生固然可做您女婿，但您根据什么才赏识他的？”主人说：“凭他偷菜才了解他。前天夜里我偶然到菜园看看，老远见到菜畦之间有两盏红灯笼照耀。走近一看，是董生，却没见有灯笼。他必定是大贵之人，所以鬼神才会为他做事嘛。”老师也深感不同寻常，于是就充当媒人让董生娶了主人的女儿。
董后来果然身居显贵，一时闻名于天下。可惜曾附和秦桧主张和议，这是他平生的污疵。到了明朝还有他的画像传世，邹元标（译者注：邹元标，字尔瞻，嘉靖进士，官至福建按察使。据《明史列传第一百三十一》载：“崇祯初，赠太子太保、吏部尚书，谥忠介。”故称“忠介公”）见到他的画像，开玩笑说：“胡澹庵（译者注：胡铨，字邦衡，号澹庵，南宋文学家，爱国名臣，与李纲、赵鼎、李光并称为“南宋四名臣”）请奏斩除秦桧的党羽。如果老夫当时在朝廷上，恐怕董也免不掉！”说完，董的画像自动从中裂为两半，更是一件骇人听闻的奇事。阅读库 www.yuedsk.comyuedsk www.yuedsk.com
如果您中途有事离开，请按CTRL+D键保存当前页面至收藏夹，以便以后接着观看！