(阅读库www.yuedsk.com)(阅读库 www.yuedsk.com)原文：
褚青，余杭人，年少负才，跌宕不羁。从其舅氏马公官山左，每为狭邪游。马知之，召而切责，褚遁不敢归。薄暮将投逆旅宿，遥见驺从甚盛，呵叱而来。褚避立道左，一贵官坐车中，问曰：“是何少年”褚以姓名告，官惊曰：“是褚先生耶愿乞相过。”即吁马来载先生，褚漫从之。
须臾，至其第，閈闳高敞，阀阅家也。主人下车，肃客入。曲栏洞室，不知几落。竹林□□，曲折数重。达一书斋，窗几精洁。西偏小室，匾曰“卜疑轩”。揖褚坐其中，曰：“久耳先生名，幸不交臂相失，可舍此以为东道主。一日之积，一宿之卫，不足道也。”褚逊谢，叩问姓名。主人笑曰：“咏于《诗》，系于《易》，杂见于百氏之书，先生何问焉”竟不告。褚甚疑之。
既而设宴享客，水陆具陈。诸妓行酒，众乐并喧，繁音靡曼。褚素善音律，竟不知其为何曲也，询于主人。主人曰：“佳客在坐，安用旧曲？皆妮子辈自制新腔，不识中听否？”褚赞赏不已，请其曲名，则有《九尾醮》、《夜篝红》、《玉面娘》、《绎缯囊儿慢》之属，皆新奇诡异，莫晓其意。为诵《玉面娘》一阕云：
“如孤洞，今夜月华云涌。东瓜棚侧犬初眠，北斗垣中星欲动。你莫西，我莫东。大家看看，大家拜拜，大家送送。青翰被，与谁共？也则待掠鬓梳头，学那些颠鸾倒凤。帐钩正挂。灯影偏红。不管小夭娘指尖儿湿破窗缝，睡也么浓；怕则怕，晓鸟数声，啼断一林幽梦。”云云。
乐既阕，一女前而歌曰：
“张家阿姊赵家姨，同向春山学画眉。
更抹樱桃唇一点，檀郎颊上印胭脂。”
一女继歌曰：
“吴王宫柳醉春烟，阿姊腰肢二八年。
昨夜伴郎郎未惯，今宵珍重向婵娟。”
又一女向主人歌曰：
“元邱校尉太风魔，漫使佳人斗艳歌。
斗柄栏干天欲曙，须防华表照双娥。”
主人笑曰：“褚先生非其人也。虽然，先生醉矣，可扶先生睡。吾与东城君闲话去矣。”别褚径出。
时褚己被酒，神飞目眩，形骸都非。诸女引入卧室。觉梦寐中交融欢洽，非复人道之常也。
次日梦觉，体不胜惫。开目瞪视，乃卧丛薄间，宛转细思，盖狐所为也。卜疑轩者，狐性善疑也。其语言词曲，皆狐隐语也。狼狈归舅所，卧不能起者数月。
（注：原文略有删节。）
译：
褚青，余杭人，年少而怀才自负，放荡不羁。从居在山左为官的舅舅马公家，常逛烟花柳巷。马公知道后，叫来狠狠斥责，褚青藏在外面不敢回来。天黑时准备找旅店投宿，遥遥望见大队的骑马侍从，呼喝着迎面而来。褚青避让路边站立，一位贵官坐在车中，问道：“少年是何人”褚青告诉自己姓名，贵官吃惊地说：“是褚先生吗？希望多多交往。”立即让人牵马来给他骑乘，褚青无可无不可地跟着去了。
不多时，来到官员的府第，高门大院，贵族人家。主人下车，请客人进入。院内曲栏洞室，不知几多重落。竹林□□，曲折数重。来到一个书斋，窗明几洁。西侧有一不大的偏室，门匾上写着“卜疑轩”。主人请褚青到里面就坐，说：“久闻先生大名，幸而没有失之交臂，可常住这里让我来当东道主。‘一日之积，一宿之卫（译者注：语出《左传僖公三十二年》：居则具一日之积，行则备一夕之卫。大意是：居住一天就准备好一天的食粮；要走，就作好那一夜的护卫工作）’，算不得什么。”褚青谦让辞谢。叩问主人姓名，主人笑道：“我的姓氏咏唱在《诗经》之中，系于《易经》之里，夹杂在诸子百家的书上，先生问它做什么”竟然不予告诉。褚青更加怀疑他。
接着设宴招待客人，山珍海味都有。众多歌妓敬酒，各种乐器齐奏，不同的曲调妙曼。褚青素来会音律，竟然弄不懂是些什么曲子，向主人询问。主人说道：“有贵客在此，怎可以用平常旧曲？都是妮子们自创的新调，不知道入耳不？”褚青赞赏不已，问到曲调曲名，则有《九尾醮》、《夜篝红》、《玉面娘》、《绎缯囊儿慢》之类，都是从来没有听说过的，更弄不清这些曲牌都是什么意思。譬如正在诵唱的一阕《玉面娘》是这样的：
“如孤洞，今夜月华云涌。东瓜棚侧犬初眠，北斗垣中星欲动。你莫西，我莫东。大家看看，大家拜拜，大家送送。青翰被，与谁共？也则待掠鬓梳头，学那些颠鸾倒凤。帐钩正挂。灯影偏红。不管小夭娘指尖儿湿破窗缝，睡也么浓；怕则怕，晓鸟数声，啼断一林幽梦。”
刚唱完，一女上前唱道：
“张家阿姊赵家姨，同向春山学画眉。更抹樱桃唇一点，檀郎颊上印胭脂。”
另一女接着唱道：
“吴王宫柳醉春烟，阿姊腰肢二八年。昨夜伴郎郎未惯，今宵珍重向婵娟。”
又一女对着主人唱道：
“元邱校尉太风魔，漫使佳人斗艳歌。斗柄栏干天欲曙，须防华表照双娥。”
主人笑着说：“褚先生不是这样的人。虽然如此，先生已经醉了，可扶先生去睡。我找东城君聊天去了。”向褚青揖别后径直出门而去。
此时褚青己醉得一塌糊涂，神离目眩，身子都不像是自己的。几位女子将他送入卧室。他感觉梦中与人交融欢洽，但都不是正常人的样子。
第二天梦醒，疲惫不堪。睁眼一看，原来躺在杂草丛中，反复思量，应该是狐所为。卜疑轩之所以叫“卜疑”，是因为狐的生性善疑。细想那些语言和词曲，都是狐的隐语。于是非常狼狈地回到舅舅那里，几个月卧床不起。阅读库 www.yuedsk.comyuedsk www.yuedsk.com
褚青，余杭人，年少负才，跌宕不羁。从其舅氏马公官山左，每为狭邪游。马知之，召而切责，褚遁不敢归。薄暮将投逆旅宿，遥见驺从甚盛，呵叱而来。褚避立道左，一贵官坐车中，问曰：“是何少年”褚以姓名告，官惊曰：“是褚先生耶愿乞相过。”即吁马来载先生，褚漫从之。
须臾，至其第，閈闳高敞，阀阅家也。主人下车，肃客入。曲栏洞室，不知几落。竹林□□，曲折数重。达一书斋，窗几精洁。西偏小室，匾曰“卜疑轩”。揖褚坐其中，曰：“久耳先生名，幸不交臂相失，可舍此以为东道主。一日之积，一宿之卫，不足道也。”褚逊谢，叩问姓名。主人笑曰：“咏于《诗》，系于《易》，杂见于百氏之书，先生何问焉”竟不告。褚甚疑之。
既而设宴享客，水陆具陈。诸妓行酒，众乐并喧，繁音靡曼。褚素善音律，竟不知其为何曲也，询于主人。主人曰：“佳客在坐，安用旧曲？皆妮子辈自制新腔，不识中听否？”褚赞赏不已，请其曲名，则有《九尾醮》、《夜篝红》、《玉面娘》、《绎缯囊儿慢》之属，皆新奇诡异，莫晓其意。为诵《玉面娘》一阕云：
“如孤洞，今夜月华云涌。东瓜棚侧犬初眠，北斗垣中星欲动。你莫西，我莫东。大家看看，大家拜拜，大家送送。青翰被，与谁共？也则待掠鬓梳头，学那些颠鸾倒凤。帐钩正挂。灯影偏红。不管小夭娘指尖儿湿破窗缝，睡也么浓；怕则怕，晓鸟数声，啼断一林幽梦。”云云。
乐既阕，一女前而歌曰：
“张家阿姊赵家姨，同向春山学画眉。
更抹樱桃唇一点，檀郎颊上印胭脂。”
一女继歌曰：
“吴王宫柳醉春烟，阿姊腰肢二八年。
昨夜伴郎郎未惯，今宵珍重向婵娟。”
又一女向主人歌曰：
“元邱校尉太风魔，漫使佳人斗艳歌。
斗柄栏干天欲曙，须防华表照双娥。”
主人笑曰：“褚先生非其人也。虽然，先生醉矣，可扶先生睡。吾与东城君闲话去矣。”别褚径出。
时褚己被酒，神飞目眩，形骸都非。诸女引入卧室。觉梦寐中交融欢洽，非复人道之常也。
次日梦觉，体不胜惫。开目瞪视，乃卧丛薄间，宛转细思，盖狐所为也。卜疑轩者，狐性善疑也。其语言词曲，皆狐隐语也。狼狈归舅所，卧不能起者数月。
（注：原文略有删节。）
译：
褚青，余杭人，年少而怀才自负，放荡不羁。从居在山左为官的舅舅马公家，常逛烟花柳巷。马公知道后，叫来狠狠斥责，褚青藏在外面不敢回来。天黑时准备找旅店投宿，遥遥望见大队的骑马侍从，呼喝着迎面而来。褚青避让路边站立，一位贵官坐在车中，问道：“少年是何人”褚青告诉自己姓名，贵官吃惊地说：“是褚先生吗？希望多多交往。”立即让人牵马来给他骑乘，褚青无可无不可地跟着去了。
不多时，来到官员的府第，高门大院，贵族人家。主人下车，请客人进入。院内曲栏洞室，不知几多重落。竹林□□，曲折数重。来到一个书斋，窗明几洁。西侧有一不大的偏室，门匾上写着“卜疑轩”。主人请褚青到里面就坐，说：“久闻先生大名，幸而没有失之交臂，可常住这里让我来当东道主。‘一日之积，一宿之卫（译者注：语出《左传僖公三十二年》：居则具一日之积，行则备一夕之卫。大意是：居住一天就准备好一天的食粮；要走，就作好那一夜的护卫工作）’，算不得什么。”褚青谦让辞谢。叩问主人姓名，主人笑道：“我的姓氏咏唱在《诗经》之中，系于《易经》之里，夹杂在诸子百家的书上，先生问它做什么”竟然不予告诉。褚青更加怀疑他。
接着设宴招待客人，山珍海味都有。众多歌妓敬酒，各种乐器齐奏，不同的曲调妙曼。褚青素来会音律，竟然弄不懂是些什么曲子，向主人询问。主人说道：“有贵客在此，怎可以用平常旧曲？都是妮子们自创的新调，不知道入耳不？”褚青赞赏不已，问到曲调曲名，则有《九尾醮》、《夜篝红》、《玉面娘》、《绎缯囊儿慢》之类，都是从来没有听说过的，更弄不清这些曲牌都是什么意思。譬如正在诵唱的一阕《玉面娘》是这样的：
“如孤洞，今夜月华云涌。东瓜棚侧犬初眠，北斗垣中星欲动。你莫西，我莫东。大家看看，大家拜拜，大家送送。青翰被，与谁共？也则待掠鬓梳头，学那些颠鸾倒凤。帐钩正挂。灯影偏红。不管小夭娘指尖儿湿破窗缝，睡也么浓；怕则怕，晓鸟数声，啼断一林幽梦。”
刚唱完，一女上前唱道：
“张家阿姊赵家姨，同向春山学画眉。更抹樱桃唇一点，檀郎颊上印胭脂。”
另一女接着唱道：
“吴王宫柳醉春烟，阿姊腰肢二八年。昨夜伴郎郎未惯，今宵珍重向婵娟。”
又一女对着主人唱道：
“元邱校尉太风魔，漫使佳人斗艳歌。斗柄栏干天欲曙，须防华表照双娥。”
主人笑着说：“褚先生不是这样的人。虽然如此，先生已经醉了，可扶先生去睡。我找东城君聊天去了。”向褚青揖别后径直出门而去。
此时褚青己醉得一塌糊涂，神离目眩，身子都不像是自己的。几位女子将他送入卧室。他感觉梦中与人交融欢洽，但都不是正常人的样子。
第二天梦醒，疲惫不堪。睁眼一看，原来躺在杂草丛中，反复思量，应该是狐所为。卜疑轩之所以叫“卜疑”，是因为狐的生性善疑。细想那些语言和词曲，都是狐的隐语。于是非常狼狈地回到舅舅那里，几个月卧床不起。阅读库 www.yuedsk.comyuedsk www.yuedsk.com
如果您中途有事离开，请按CTRL+D键保存当前页面至收藏夹，以便以后接着观看！