过阴

(阅读库www.yuedsk.com)(阅读库 www.yuedsk.com)    译著：&1t;/p>

    农村老人常常说：阴间下牒文勾人魂魄，往往有活人来充任这个鬼差事，被称为“过阴”。这种人的言语饮食等生活情况，与正常人一样，但睡觉时像是形神解体一般，喊他喊不醒，因为这时正是他“过阴”的时候。床前的一双鞋子，必然是一只仰着一只扣着。如果给他都仰过来，他马上就醒了；如果都翻过去扣着，他就会死掉永远回不来。所以这种人每到睡觉时必定会锁好门，害怕被人捉弄。后一个月谁应当死，总会事先知道，因为他已经预先见过阴间的勾牒。&1t;/p>

    有一位姓周的村民，从事过阴多年了。这一天独自坐在那里，眼泪汪汪地哭了起来。家人很奇怪就问他，他说：“我弟弟不久要死了。我想救他却不能。”弟媳长跪而请求道：“伯伯您能忍心勾弟弟吗？何不想办法找一个人替代他？”村民说：“是啊。但必须找到生辰日子完全相符的人，让冥司察觉不到，只有这样弟弟才能活下来而我又不会受惩罚。但到哪里去找这样一个人呢？”过了几天，他高兴地说：“找到了，是一位本县的书生，刚才正在山中别墅读书，我进不了他的书房。听说某天夜晚会回家，我可以在半路上等着拦截他。”&1t;/p>

    过了几天，又回来说：“没办法了！我藏在南山北面一个凉亭旁边，那个书生经过这里，我三次往前而三次摔倒，被重重围困，我筋疲力尽了，没办法了！”到了日期弟弟果然死了。&1t;/p>

    有知道这件事的人，将事情经过去向那位书生证实。书生说：“真有这回事。那天夜里，我走到亭子下直打寒颤，前后三次，汗毛头都立起来了，这大概就是！”&1t;/p>

    此后十几年，书生被选为县学生员，现在有五十多岁了。我的友人徐君能说出他的姓名，这里姑且隐去不交待。&1t;/p>

    附原作：&1t;/p>

    野老常言：阴牒勾人，往往有生人为之者，谓之过阴。其人言语饮食，了不异人，但就睡则嗒焉若丧，呼之不能觉，盖其过阴时也。榻下双履，必一仰一覆，尽仰其履则觉，尽覆其履则死不复返。故每寝必扃其户。惧为人所弄也。后一月谁当死者，辄先知之，预见阴牒也。&1t;/p>

    有村民周氏，役此有年矣。一日独坐，汪然出涕。家人怪问之。曰：“吾弟莱日死矣。吾欲生之而不能也。”弟媳跽而请曰：“伯固忍勾其弟耶？盍谋所以代之？”民曰：“诺。然必得生辰符合者，使冥司不及察，则弟可生而吾不获谴。顾安所得其人乎？”数日，喜曰：“得之矣，同邑某生是也，方读书山中。吾弗能入其室，闻某日夜归，当俟于途而要之。”&1t;/p>

    数日，又报曰：“无能为矣！吾俟之南山之阴、亭础之右。某生过焉，吾三前而三踣，重为所困，吾惫矣，无能为矣！”期至而弟果死。&1t;/p>

    有知其事者，举以叩某生。生曰：“诚有是。畴昔之夜，吾行亭下而寒噤者三，毛髪皆竖立，其殆是欤！”&1t;/p>

    后十馀年，生补弟子员，今年五十馀矣。友人徐君能举其姓名，姑逸之。&1t;/p>

    &1t;/p>

    &1t;/p>

    &1t;/p>

    天才一秒记住本站地址：.。手机版阅读网址：m.

    阅读库 www.yuedsk.comyuedsk www.yuedsk.com