张小姐

(阅读库www.yuedsk.com)(阅读库 www.yuedsk.com)    译著：

    桐城有位张小姐，当初她父亲去江苏督导教育工作，便随同父亲一起来江苏闲居，住在江阴衙署中的大雅楼上。窗外有一株桂花，树高与楼齐。小姐每天梳冼完毕，就从窗户里将洗脸水倒在桂花树下。

    一天，不见了一只金耳环，满处找遍了都没有。反复追问女仆，也没结果。小姐始终怀疑是女仆藏起来了。

    后来，小姐嫁给一位大人物做了夫人，这位官员同样也到江苏督学，夫人跟从丈夫再次来到江阴，依然住在大雅楼上。

    一天晚上，夫人靠在窗前看月亮，忽然发现桂花树的一根小枝上金光灿灿的，心里觉得很奇怪。第二天下来仔细察看，原来是那次丢失的耳环还在这里。这才醒悟到是当时洗脸不小心将耳环掉在脸盆中，倒洗脸水时被树枝挂住了。

    旧地重来，珠还璧合，这事儿也太巧了！

    附原文：

    桐城张小姐，初从其父督学江苏，居江阴署中之大雅楼。窗外桂树一株，高与楼齐。每日梳冼毕，从窗间倾盆水其下。

    一日，亡金耳环一，遍觅不得。穷诘女使，亦不得。终疑女使匿之也。

    后小姐归某巨公为夫人，复从夫督学江苏，亦居大雅楼。

    一夕，倚窗看月，见树上一小枝金光烂然，心甚异之。次日寻视，则所失耳环在焉。始悟向者环落水盆中，倾水时挂于枝上也。

    旧地重来，珠还璧合，事亦巧矣！

    阅读库 www.yuedsk.comyuedsk www.yuedsk.com