(阅读库www.yuedsk.com)(阅读库 www.yuedsk.com)原文：
昔乡人某生，以名士自负。自谓能读万卷书，而最不服艾千子，至焚毁其遗集，唾骂不已。他人置之案头，见之亦必掷之地、投之火。每为人言：“时无英雄，使竖子成名。脱千子遇我，当奴仆命之，犹惧其无能为役。”
一日，有青巾儒士来访，谈论古今文献，辩若悬河。生舌战屡屈。最后及艾千子，生作色曰：“此仆平生所最恶，奈何齿之？”儒士曰：“古今才人如海，支派不同，安能尽投吾所好？但随其性之所近、才之所逮，以为宗尚耳。安见溯江者必废河，渡淮者必轻汉哉！千子即不足学，置之可耳。灭裂诟詈，毋乃不广。”生复攻击不已。
时案上有《春秋》一部，儒士因指而问曰：“子之学赡矣。《春秋》见于经传者一百二十四国，能枚举以相示否？”生茫然，转叩儒士，儒士因历数如指诸掌。生亟称其博，儒士笑曰：“此特艾公之馀事，君已不能。由此观之，古人亦未可轻也。”即拂衣而出，欻然不见。
生且惭且惊，遂得狂疾，七窍流血死。
译：
以前我的同乡人某生，自认为是名士而自负。说自己能读万卷书，而最不服的是艾千子（译者注：艾南英，字千子。江西人，明代散文家。艾南英平生用心研究史学，曾撰写《古今全史》一千余卷），乃至于烧毁了艾千子的遗集，唾骂不已。别人如果将艾千子的书放在案头的，他见了也必要将其掷于地上、投进火中。常常对人说：“一时无英雄，让这小子成了名。假如千子遇上我，一定会将他当奴仆使唤，还担心他当不好我的奴仆。”
某一天，有位头戴青巾的儒士来访，谈论古今文献，辩说口若悬河。某生与他舌战而总也说不过他。最后说到艾千子，某生变色道：“那是我平生最厌恶的人，为何说起他？”儒士说：“古今有才的人如同大海，流派各不相同，怎可能都符合个人的喜好？只需根据他的品质习性、才学造诣，作为学习榜样而已。哪见过渡过江的人一定不愿意过河、渡过淮河的人一定瞧不起汉江的呢！千子即使不足以作为学习的典范，放到一边也就罢了。毁人名声大加辱骂，岂不是气度过于狭小。”某生仍然攻击不已。
正好书案上有一部《春秋》，儒士于是指着书问道：“你的学问很渊博了。《春秋》见于经传的共有一百二十四国，你能一一枚举吗？”某生顿感茫然，反过来问儒士，儒士历数起来如对自己手掌上的指头一样熟悉。某生马上大大赞扬他的博学，儒士笑道：“这不过是艾公艾千子的业余知识，你已经都做不到。由此看来，古人也未必能轻视的。” 儒士说完就拂衣而出，忽然不见了身影。
某生既惭愧又惊骇，于是狂疾发作，七窍流血而死。阅读库 www.yuedsk.comyuedsk www.yuedsk.com
昔乡人某生，以名士自负。自谓能读万卷书，而最不服艾千子，至焚毁其遗集，唾骂不已。他人置之案头，见之亦必掷之地、投之火。每为人言：“时无英雄，使竖子成名。脱千子遇我，当奴仆命之，犹惧其无能为役。”
一日，有青巾儒士来访，谈论古今文献，辩若悬河。生舌战屡屈。最后及艾千子，生作色曰：“此仆平生所最恶，奈何齿之？”儒士曰：“古今才人如海，支派不同，安能尽投吾所好？但随其性之所近、才之所逮，以为宗尚耳。安见溯江者必废河，渡淮者必轻汉哉！千子即不足学，置之可耳。灭裂诟詈，毋乃不广。”生复攻击不已。
时案上有《春秋》一部，儒士因指而问曰：“子之学赡矣。《春秋》见于经传者一百二十四国，能枚举以相示否？”生茫然，转叩儒士，儒士因历数如指诸掌。生亟称其博，儒士笑曰：“此特艾公之馀事，君已不能。由此观之，古人亦未可轻也。”即拂衣而出，欻然不见。
生且惭且惊，遂得狂疾，七窍流血死。
译：
以前我的同乡人某生，自认为是名士而自负。说自己能读万卷书，而最不服的是艾千子（译者注：艾南英，字千子。江西人，明代散文家。艾南英平生用心研究史学，曾撰写《古今全史》一千余卷），乃至于烧毁了艾千子的遗集，唾骂不已。别人如果将艾千子的书放在案头的，他见了也必要将其掷于地上、投进火中。常常对人说：“一时无英雄，让这小子成了名。假如千子遇上我，一定会将他当奴仆使唤，还担心他当不好我的奴仆。”
某一天，有位头戴青巾的儒士来访，谈论古今文献，辩说口若悬河。某生与他舌战而总也说不过他。最后说到艾千子，某生变色道：“那是我平生最厌恶的人，为何说起他？”儒士说：“古今有才的人如同大海，流派各不相同，怎可能都符合个人的喜好？只需根据他的品质习性、才学造诣，作为学习榜样而已。哪见过渡过江的人一定不愿意过河、渡过淮河的人一定瞧不起汉江的呢！千子即使不足以作为学习的典范，放到一边也就罢了。毁人名声大加辱骂，岂不是气度过于狭小。”某生仍然攻击不已。
正好书案上有一部《春秋》，儒士于是指着书问道：“你的学问很渊博了。《春秋》见于经传的共有一百二十四国，你能一一枚举吗？”某生顿感茫然，反过来问儒士，儒士历数起来如对自己手掌上的指头一样熟悉。某生马上大大赞扬他的博学，儒士笑道：“这不过是艾公艾千子的业余知识，你已经都做不到。由此看来，古人也未必能轻视的。” 儒士说完就拂衣而出，忽然不见了身影。
某生既惭愧又惊骇，于是狂疾发作，七窍流血而死。阅读库 www.yuedsk.comyuedsk www.yuedsk.com
如果您中途有事离开，请按CTRL+D键保存当前页面至收藏夹，以便以后接着观看！