(阅读库www.yuedsk.com)(阅读库 www.yuedsk.com)原文：
王屋之阴，有童子采樵入山。雪后失径，饥甚。林壑幽翳中，忽闻麦饭香。即之，甲第一区，金环朱户，蓬头小婢方炊麦西庑，乞食得饱。复引入后院，倚檐高树一株，花大如盎。数美人宴集花下，被服奇艳，饮馔芳烈，并非人间所有。婢令叩头谢讫，随出。
告其家，寻路同入，屋舍杳然。咸以为诳。回过竹林中，拾得绣鞋一只，精丽异常。山中故无此物，心知其仙，携归什袭笥中。准杨妃锦袜之例，诣观者辄与百钱。
予亲见之，瘦不盈握，镂绣嵌珠，异香袭人，非兰非麝，把玩不能去手。因邀至拾鞋处，馀雪未消，莲印宛然，类石家香尘，绝无沽涴之迹。怅惘良久。
后数日，闻其家启笥，鞋失所在。
此篇得之吴兰雪。
译：
王屋山北侧，有个男孩上山打柴，因下过雪在山上迷失了路径，非常饥饿。在林莽密蔽之中，忽然闻到麦饭的香味儿。顺着香味儿找过去，发现了一处豪宅，朱红大门上饰有铜环，一个蓬头的小婢正在西边的廊屋里做麦饭，男孩要来一些麦饭填饱了肚子。又被小婢引进后院，挨着屋檐有一棵大树，树上的花朵大如瓦罐。几位美人正在花下饮宴集会，服饰奇艳，席上的酒菜芳烈无比，并非人间所有。小婢让男孩向女子们叩头谢恩后，男孩随小婢退了出来。
男孩回去后将山中的奇遇告诉了家人，家人与男孩一起按原路入山寻找，屋舍全无。都以为是男孩说假话。转身路过竹林，捡到一只绣花鞋，精美华丽，绝非寻常之物，山中不可能有这类东西。心知她们是仙女，于是将绣花鞋带回来十分珍重地收藏在箱子里。并仿照前人收藏杨妃锦袜有偿展示给人看的做法，凡是前来观赏的须付一百钱。
我亲眼见过，肥瘦不足一把，镂绣嵌珠，异香袭人，非兰非麝，把玩时让人爱不释手。于是就邀请主人一起到捡鞋的地方，余雪尚未消融，脚印清晰可见，如同石崇家的芳香之尘，绝无粗劣、污染的痕迹。惆怅迷惘很久。
后数日，听说那家人打开箱子，鞋已经不见了。
这一篇是从吴兰雪那里得来的。阅读库 www.yuedsk.comyuedsk www.yuedsk.com
王屋之阴，有童子采樵入山。雪后失径，饥甚。林壑幽翳中，忽闻麦饭香。即之，甲第一区，金环朱户，蓬头小婢方炊麦西庑，乞食得饱。复引入后院，倚檐高树一株，花大如盎。数美人宴集花下，被服奇艳，饮馔芳烈，并非人间所有。婢令叩头谢讫，随出。
告其家，寻路同入，屋舍杳然。咸以为诳。回过竹林中，拾得绣鞋一只，精丽异常。山中故无此物，心知其仙，携归什袭笥中。准杨妃锦袜之例，诣观者辄与百钱。
予亲见之，瘦不盈握，镂绣嵌珠，异香袭人，非兰非麝，把玩不能去手。因邀至拾鞋处，馀雪未消，莲印宛然，类石家香尘，绝无沽涴之迹。怅惘良久。
后数日，闻其家启笥，鞋失所在。
此篇得之吴兰雪。
译：
王屋山北侧，有个男孩上山打柴，因下过雪在山上迷失了路径，非常饥饿。在林莽密蔽之中，忽然闻到麦饭的香味儿。顺着香味儿找过去，发现了一处豪宅，朱红大门上饰有铜环，一个蓬头的小婢正在西边的廊屋里做麦饭，男孩要来一些麦饭填饱了肚子。又被小婢引进后院，挨着屋檐有一棵大树，树上的花朵大如瓦罐。几位美人正在花下饮宴集会，服饰奇艳，席上的酒菜芳烈无比，并非人间所有。小婢让男孩向女子们叩头谢恩后，男孩随小婢退了出来。
男孩回去后将山中的奇遇告诉了家人，家人与男孩一起按原路入山寻找，屋舍全无。都以为是男孩说假话。转身路过竹林，捡到一只绣花鞋，精美华丽，绝非寻常之物，山中不可能有这类东西。心知她们是仙女，于是将绣花鞋带回来十分珍重地收藏在箱子里。并仿照前人收藏杨妃锦袜有偿展示给人看的做法，凡是前来观赏的须付一百钱。
我亲眼见过，肥瘦不足一把，镂绣嵌珠，异香袭人，非兰非麝，把玩时让人爱不释手。于是就邀请主人一起到捡鞋的地方，余雪尚未消融，脚印清晰可见，如同石崇家的芳香之尘，绝无粗劣、污染的痕迹。惆怅迷惘很久。
后数日，听说那家人打开箱子，鞋已经不见了。
这一篇是从吴兰雪那里得来的。阅读库 www.yuedsk.comyuedsk www.yuedsk.com
如果您中途有事离开，请按CTRL+D键保存当前页面至收藏夹，以便以后接着观看！